Au-delà de la montagne

By Brinsley LePoer Trench (1964)   Accueil  Arborescence  Page précédente

Il y a très longtemps, dans un lointain pays oublié, un homme suivant un petit chemin, portant à la main un très grand poisson. Il croisa un autre homme, lequel n'avait jamais vu de poissons, grands ou petits, il n'avait jamais vu de grande étendue d'eau non plus, rien de plus vaste que la bassine dans laquelle sa femme faisait la vaisselle.   "Qu'est-ce que c'est que ça ?", demande-t-il à l'homme qui portait le poisson. "C'est un poisson", répliqua l'autre. "Qu'est-ce que ça fait?" "Ça nage". Perplexe, l'homme insista: "Ça nage ? Qu'est-ce que ça veut dire ?" "Eh bien, quand on est dans l'eau, on fait comme ça ..." L'homme au poisson mima tant bien que mal les mouvements de la natation. L'autre considéra la taille du poisson et protesta: "Il n'y a nulle part assez d'eau pour cette bête-là." "Si, de l'autre côté des montagnes, là-bas."   "Montre-moi comment il nage!" Viens avec moi de l'autre côté des montagnes, je te montrerai dans le lac." "Non, Montre-moi ici, tout de suite ! Là sur ce sentier où nous sommes face à face. Si tu ne peux pas pas me montrer ici je ne te croira jamais!" Mais l'homme au poisson s'éloignait déjà vers la montagne et ne l'entendit pas...